Drei Semester

Einheit 7

Text: Sind Sie mit Ihrem Beruf zufrieden?

1. 机械师

• 我应该接管这个车间，现在成了一名汽车修理工，尽管我对此毫无兴趣。
• 我必须每天早起，很晚才回家。
• 此外，这份工作又脏又累。在车间里有很多规定要注意。人必须非常专注地工作。

2. 护士

• 我一点也不喜欢学习。中学毕业后，我接受了护士培训。
• 我对我的职业很满意，尽管我需要轮班工作，而且挣得也不多。我和同事们相处得很好。我觉得这非常重要。

3. （职位不详，常出差）

• 我很幸运能够自己决定我的职业。
• 我见识了很多，也认识了许多来自不同国家的人，尽管旅行非常累人。

4. 商务人士

• 我妻子待在家里照顾孩子。
• 出差回来后，我非常累，没精力再在家做任何事。
• 如果我找到别的工作，我会放弃现在的职业。拥有更多金钱似乎很美好。但我认为拥有更多空闲时间更美好。

Grammatik

让步状语从句

obwohl (虽然)

引导从句，动词置于句末。

• Obwohl er Kopfschmerzen hat, geht er noch zur Arbeit.
  • 尽管他头疼，他还是去上班。
• Er geht noch zur Arbeit, obwohl er Kopfschmerzen hat.
  • 他还是去上班，尽管他头疼。

trotzdem (还是、依旧)

是一个副词，连接两个独立的句子。

• Er hat Kopfschmerzen. Trotzdem geht er noch zur Arbeit.
  • 他头疼。尽管如此，他还是去上班。

trotz (虽然)

是一个介词，后面跟名词，要求第二格。

• Trotz der Kopfschmerzen geht er noch zur Arbeit.
  • 尽管头疼，他还是去上班。

• 注: 阳性和中性名词前用 des + -es (eines)，阴性名词前用 der + -er (einer)。

更多例子

• Obwohl er sehr reich ist, ist er nicht glücklich. / Er ist nicht glücklich, obwohl er sehr reich ist.
  • 尽管他很富有，他并不快乐。
• Er ist reich. Trotzdem ist er nicht glücklich.
  • 他很富有。尽管如此，他并不快乐。
• Trotz des Reichtums ist er nicht glücklich.
  • 尽管富有，他并不快乐。

• Tobias muss in der Werkstatt weiterarbeiten, obwohl er eine Verabredung mit seiner Freundin hat.
• Er hat eine Verabredung mit seiner Freundin. Trotzdem muss er in der Werkstatt weiterarbeiten.
• Er muss trotz einer Verabredung mit seiner Freundin in der Werkstatt weiterarbeiten.

• Sie hat eine schlechte Arbeitszeit. Trotzdem findet sie ihren Beruf interessant.
• Sie findet ihren Beruf interessant, obwohl sie eine schlechte Arbeitszeit hat.
• Trotz einer schlechten Arbeitszeit findet sie ihren Beruf interessant.

• Trotz des Regens gehe ich noch aus.
• Ich gehe noch aus, obwohl es regnet.
• Es regnet. Trotzdem gehe ich aus.

动词名词化

• 任何动词都可以通过大写首字母直接变为中性名词。
• 以 -ig, -lich, -sam, -bar 结尾的形容词，加上 -keit 变为阴性名词。
• 以 -los 结尾的形容词，加上 -igkeit 变为阴性名词。
• 以 -al, -ell 结尾的形容词，加上 -ität 变为阴性名词。

haben ... zu + 不定式 (表示必要性、可能性，主动含义)

结构

主语 + haben + zu + 不定式 + (其他成分)

例子

• Ich habe Hausaufgaben zu machen.
  • 我有家庭作业要做。
• Du hast das Formular auszufüllen.
  • 你必须填写这张表格。
• Das Kind hat immer etwas zu spielen.
  • 这个孩子总是有东西可玩。
• Er hat nichts mitzubringen.
  • 他什么都不需要带。

• Er hat den Strom einzuschalten.
  • 他必须打开电源。
• Er hat das Licht anzumachen.
  • 他必须开灯。
  • anmachen: 打开
  • ausmachen: 关闭
• Er hat die Handschuhe anzuziehen / zu tragen.
  • 他必须戴上/穿戴手套。
• Er hat den Kittel anzuziehen / zu tragen.
  • 他必须穿上/穿戴工作服。
• Er hat den Helm aufzusetzen / zu tragen.
  • 他必须戴上/佩戴头盔。
• Er hat die Schutzbrille aufzusetzen / zu tragen.
  • 他必须戴上/佩戴护目镜。

sein ... zu + 不定式 (表示可能性、必要性，被动含义)

结构

主语 + sein + zu + 不定式 + (其他成分)

例子

• Das Projekt ist bis Freitag zu beenden.
  • 这个项目必须在周五前完成。
• Noch drei Gäste sind einzuladen.
  • 还有三位客人需要邀请。
• Das Problem ist leicht zu lösen.
  • 这个问题很容易解决。
• Das Formular ist auch online auszufüllen.
  • 这张表格也可以在线填写。

常用搭配练习

• das Gas abstellen (关煤气)
• die Fenster schließen (关窗户)
• die Heizung abstellen (关暖气)
• das Licht ausmachen (关灯)
• den Boden putzen (拖地)
• das Werkzeug in Ordnung bringen (整理工具)
• die Hände waschen (洗手)
• die Türen abschließen (锁门)

scheinen ... zu + 不定式 (显得、看起来)

结构

主语 + scheinen + zu + 不定式 + (其他成分)

例子

• Der Mann scheint müde zu sein.
  • 这个男人看起来很累。
• Der Mann scheint Angst vor seiner Frau zu haben.
  • 这个男人似乎怕他的妻子。
• Der Mann scheint den Zug verpasst zu haben.
  • 这个男人好像错过了火车。

• Er scheint müde zu sein.
• Er scheint beschäftigt zu sein. (他很忙)
• Er scheint Alkohol getrunken zu haben.
• Sie scheint nicht zu Hause zu sein.
• Er scheint schwer krank zu sein.
• Er scheint viel Geld zu haben.
• Er scheint Halsschmerzen gehabt zu haben.
• Sie scheint in der Nähe zu wohnen.

句型应用练习

以下句子综合了本单元的语法点，请注意理解和使用。

• Ich kann jetzt nicht nach Hause. Der Brief ist sofort zu schreiben. (sein ... zu)
• Der Chef sagt, wir haben morgens pünktlich um 8 Uhr im Büro zu sein. (haben ... zu)
• Das Kind zeichnet viel. Es scheint großes Interesse an dem Zeichnen zu haben. (scheinen ... zu)
• Viele Lehrer müssen am Abend noch arbeiten. Sie haben die Arbeiten zu korrigieren. (haben ... zu)
• Der Verlag hat mehrmals angerufen. Das Buch ist bis Ende dieses Monats fertig zu übersetzen. (sein ... zu)
• Er geht oft ins Kino. Er scheint sich sehr für Filme zu interessieren. (scheinen ... zu)

Leseverstehen (阅读理解)

Wie sich dieses System weiter entwickelt, bleibt heute noch offen. (这个系统将如何发展，目前尚无定论。)

Einheit 8

Text: Das deutsche Hochschulsystem

Das deutsche Hochschulsystem hat seit der Umwandlung von den traditionellen Diplom- und Magisterstudiengängen zu den Bachelor- und Masterstudiengängen große Veränderungen erfahren. (德国高校体系自从将传统的 Diplom 和 Magister 课程转为学士和硕士课程以来，经历了巨大的变革。)

Grammatik

so dass 引导结果状语从句

so dass 从句说明主句行为导致的结果。

• Er ist müde, so dass er nicht aufstehen will.
  • 他很累，以至于不想起床。
• Er steht am Morgen so spät auf, dass er keine Zeit für das Frühstück hat.
  • 他早上起得这么晚，以至于没时间吃早饭。
• Er muss eine Prüfung machen, so dass er nicht mit seiner Freundin ins Kino gehen kann.
  • 他必须考试，因此不能和女朋友去看电影。
• Er lernt wenig, so dass er die Prüfung nicht bestehen kann.
  • 他学得很少，所以考试通不过。
• Er ist erkältet, so dass er nicht zum Unterricht gehen kann.
  • 他感冒了，所以不能去上课。
• Er hat Fieber, so dass er den Arzt besuchen muss.
  • 他发烧了，所以必须去看医生。
• Die Zimmermiete ist so hoch, dass sich die Studenten sie kaum leisten können.
  • 房租如此之高，以至于学生们几乎负担不起。

时间从句: bevor, während 和 seitdem

bevor (在…之前)

从句动作发生在主句动作之前。

• Du sollst die Vokabeln gut auswendig lernen, bevor du die Deutschprüfung machst.
  • 你应该在德语考试前，好好背诵词汇。
• Du sollst die Grammatik wiederholen, bevor du die Deutschprüfung machst.
  • 你应该在德语考试前，复习语法。

während (在…期间)

表示主从句动作同时发生。

• Während er in Deutschland studiert, hat er viele deutsche Städte besichtigt.
  • 他在德国学习期间，参观了许多德国城市。
• Während der Pause unterhält er sich mit seinen Kommilitonen. (Kommilitone: 大学同学)
  • 课间休息时，他和他的大学同学们聊天。
• Während der Gruppenarbeit lernt er andere Studierende besser kennen.
  • 在小组合作期间，他更好地认识了其他学生。
• Während des Auslandssemesters verbessert er seine Sprachkenntnisse.
  • 在国外学期的期间，他提高了自己的语言能力。

seitdem (自从…)

从句动作开始后，主句状态或动作一直持续。

• Seitdem er Vorlesungen und Seminare besucht, interessiert er sich immer mehr für sein Fachgebiet.
  • 自从他参加讲座和研讨会以来，他对自己专业领域的兴趣越来越浓。
• Seitdem Herr Wang an der TU Berlin studiert, denkt er nur noch an sein Studium.
  • 自从王先生在柏林工业大学学习以来，他只想着他的学业。
• Seitdem er jeden Tag um halb sieben aufsteht, hat er vor dem Frühstück etwas Zeit, Deutsch zu lernen.
  • 自从他每天六点半起床以来，他在早餐前就有时间学德语。
• Seitdem er das Thema seiner Masterarbeit festgelegt hat, liest er nachmittags immer in der Bibliothek.
  • 自从他确定了硕士论文的主题以来，他下午总是在图书馆看书。
• Seitdem er abends bis spät in die Nacht hinein lernt, hat er keine Zeit mehr für seine Freundin.
  • 自从他晚上学习到深夜以来，他再也没有时间陪他的女朋友了。
• Seitdem er Ferien hat, jobbt er bei einer Firma.
  • 自从他放假以来，他就在一家公司做兼职。

während 引导对照从句

während 在此处不表示时间，而是表示两种情况的对比。

• Während die chinesischen Studenten die Aufnahmeprüfung für Hochschulen bestehen müssen, müssen die deutschen Studenten das Abitur machen.
  • 中国学生必须通过高考，而德国学生则必须通过毕业会考。
• Während die chinesischen Studenten einen festen Studienplan haben, müssen die deutschen Studenten einen Studienplan selbst zusammenstellen.
  • 中国学生有固定的学习计划，而德国学生必须自己制定学习计划。
• Während die chinesischen Studenten in der Universität wohnen können, müssen die deutschen Studenten sich selbst ein Zimmer oder eine Wohnung suchen.
  • 中国学生可以住大学宿舍，而德国学生必须自己找房间或公寓。
• Während die chinesischen Studenten meistens in festen Klassen studieren, bilden die deutschen Studenten lockere Seminargruppen.
  • 中国学生大多在固定的班级里学习，而德国学生则组成松散的研讨小组。

综合例句

• Es dauerte sechs Jahre, bis er das Studium beenden konnte.
• Während er studierte, ging er nie vor 11 ins Bett.
• Er lernte bis spät in die Nacht hinein, während sein Mitbewohner tief und fest schlief.
• Wenn er in die Stadt fuhr, ging er oft in die Buchhandlung und kaufte ein paar Bücher.
• Er muss aber noch eine Staatsprüfung machen, bevor er an einer Schule arbeiten kann.
• Nachdem er das Studium beendet hat, jobbt er als Deutschlehrer.
• Seitdem er chinesische Freunde gefunden hat, träumt er von einer Stelle als Deutschlehrer in China.